Godwin Translations
Home   |   Our Services   |   Fr. to En. Problems   |   The Art of Translating   |   Contact   |   E-mail

About Godwin and Our Services

Our Policy Godwin Translations provides you with extremely accurate translations. Unlike most other translators, we expand and/or explain the original text if it is unclear.

Photo of Robert Stuart Thomson

Robert Stuart Thomson
Owner of Godwin Books, Godwin Editing, and Godwin Translations

References
"Thank you for your timely and accurate translations."
Office of the Attorney-General, British Columbia

"I want to tell you how pleased we were at the excellent work you did for us in translating 'Eskimo Sculpture' into 'Sculpture Esquimaude'."
McClelland and Stewart, Publishers

Examples

Eskimo Sculpture by George Swinton (Toronto: 1965)

Gosselin v. Quebec . Factum, etc. 77,000 words. (Attorney-General) 2001

Jennifer Button, BC Att.-Gen. Office. Tel. 250 356 8814

“Constitutional guarantees relating to the independence of the Judiciary”, Chapter II, by Karim Benyekhlef (2002)

R. v. Canadian National Railways 2004 Richard Butler 250 387 0714

Appeal of the Quebec Government relating to sections 22 and 23 of the Employment Insurance Act. 2004

Request for advance tax ruling 2005 For Mr. Michael McMahon, West Vancouver, BC. Tel. 604 926 1076

Government of Saskatchewan V. Rothmans, Benson and Hedges (file 29973) 2005

Dikranian v. Attorney-General of Quebec 2007

Quan v. Cusson (file 32420) 2008 Richard Butler 250 387 0714
Our Speciality Our speciality is French to English legal translations but we also provide expert service in other areas:
  • most aspects of French (except highly technical scientific texts, e. g. in engineering).
  • most aspects of Italian to English and Spanish to English.
  • we offer editing services: books, articles, etc. and full publishing services. See godwinbooks.com for details
About the Owner Godwin Translations has one employee/owner and he is a stickler with himself: Robert Stuart Thomson.
Our Rates Thomson's rates are competitive. E-mail for a free estimate: