Analysis of translation "acquérir leur autonomie": phrases like this have to be revised considerably if they are to emerge in the translation as idiomatic English. This is why I chose "to become self-sufficient" for my translation. English tends to be more concrete.