Analysis of translation "force est" is extremely literary. Expressions like this test who really knows some French and who does not.