|
In French to English Translation Problems (Fr. to En. Problems)
we gave you an idea of some of the main differences
between French and English. The translator must keep
these differences in mind while translating; at the
same time, the translator has to keep mind various principles
and techniques. On the next
page you will find seven French passages with English
translations. Each passage presents a different set
of problems and solutions. As you look through them
you should get some insight into the complexity of the
translator's task and how it is both a science and an
art.
|